This Year's Model
This Year's Model
dans les 4 chansons plus 1 du film
(released 6/1/91, seven gods records)
|
asano: eeee nagai koto o-matase |
asano: we're sorry for
keeping you waiting. ahhhh my name is asano from seven gods records the label mmmmmmm pizzicato five belongs to. well, er, tonight, er we decided a representative should come on stage to prove how much we down there at seven gods believe in pizzicato five. so although i feel embarrassed to come on stage well hmmmmmm here i am! well, ah pizzicato five has had a teichiku phase which we call their first phase among ourselves then there was cbs sony their second phase mmm and then now what we can call a third phase with new members umm, with a new outlook there they come so you fellas are sure to have a good time. er, well since i have come this far i suppose if i don't praise pizzicato five to heaven i won't be able to get off the stage tonight but well you know uh, well you know well you guys just listen to this ladies and gentlemen i think everybody who came tonight must be a pizzicato five fan uh, i wish we could've rented a bigger place for tonight like the budokan () i wish we could've well if you're to listen to my blabber i suppose you mmm want to have a look at the new group so, ah, let me introduce to you please a big applause ladies and gentlemen les pizzicato five! takanami: 'evening! we are pizzicato five! maki-chan: hi! we are pizzicato five! konishi: hello everybody! we are pizzicato five! . |
|
wakatteru wa yo sekai-ju no |
ok i get the picture that's right |
| strange namae wa? nomiya maki umareta no wa itsu? sangatsu ju-ni-nichi seiza wa? uoza ketsueki-gata wa? a-gata jibun no koto wo nan to yonde iru? watashi suki na dansei no type wa? akarui nihonjin, mata wa shy na gaijin kirai na dansei no type wa? kechi-kusai hito genzai, koibito wa? hitori imasu strange suki na tabemono wa? namamono kirai na mono wa? futoru tabemono suki na fashion wa? gehin de cute de gorgeous kirai na fashion wa? koko no toki no seifuku anata no shumi wa? barbie doll senshu no nichiyobi wa nani wo shite ita? meiji-jingu e ikimashita kesa wa nanji ni me wo samashita? ju-ichi-ji...han suki na hairstyle wa? betty boop kirai na hairstyle wa? front no gyaku-curl suki na fashion designer wa? betsy johnson suki na kuchibeni wa? elizabeth arden foundation wa? sk two parfum wa? coco chanel toilette wa? coco chanel nani iro no kami ni umarereba yokatta to omou? aka strange ryori ga tokui da to omou? no ichiban jozu na ryori wa? tomato no stew neru toki ni kite iru mono wa nani? pyjama kesa okite saisho ni kuchi ni shita no wa nani? kuki strange strange suki na kotoba wa? date kirai na kotoba wa? doryoku, nintai, koncho suki na hana wa? tulip suki na iro wa? sky blue, kuro, murasaki suki na kisetsu wa? haru ima ichiban ikitai tokoro wa? nnnn, minami no shima strange anata no shigoto wa? uta wo utau koto shigoto wa suki? suki jibun no uta wa suki? suki jibun no koe wa suki? suki shorai no yume wa? wakaranai umarete kara ichiban ureshikatta koto wa? umarete kita koto umarete kara ichiban kanashikatta koto wa? kanashisugite ienai strange looks de suki na tokoro wa? nai kirai na tokoro wa? yasesugi no karada seikaku de suki na tokoro wa? iikagen na tokoro kirai na tokoro wa? iikagen na tokoro kuse wa? heiwa wo chirakasu hatsukoi wa itsu? shogakko go-nen no toki donna hito? chohatsu no hito de, toshokan de mitsukete doki-doki shita ima no koibito wa donna hito? nazo mo ooi kedo warawasete kureru hito koibito ni nozomu koto wa? himitsu strange yube mita yume wa? watashi no poster ga machi-ju ni hararete iru no ni dare hitori to shite watashi ni kizuite kurenai to iu yume yume wo shinjiru? shinjiru jinx wo shinjiru? shinjiru maho wo shinjiru? shinjiru kami-sama wo shinjiru? shinjiru strange strange |
strange
what is your name? nomiya maki birthday? the twelfth of march horoscope? pisces blood type? A(*) how do you call yourself? watashi(**) what kind of men do you like? cheerful japanese men, or shy foreigners what kind of man don't you like? cheap blokes lovers at the moment? i have one strange favourite kind of food? uncooked food food you dislike? fattening food taste in clothes? vulgar, cute, gorgeous clothes you dislike? my highschool uniform hobbies? barbie dolls what were you doing on sunday last week? i went to meiji-jingu(***) at what time did you wake up this morning? eleven...thirty favourite hairstyle? betty boop haistyles you dislike? curled fringes(****) favourite fashion designer? betsy johnson favourite lipstick? elizabeth arden foundation? sk two perfume? coco chanel eau de toilette? coco chanel what hair colour do you wish you were born with? red strange do you consider yourself a good cook? no what dish do you cook best? tomato stew what do you wear to sleep? pyjamas what was the first thing you swallowed this morning? air strange strange favourite word? date words you dislike? effort, patience, courage favourite flower? tulips favourite colours? sky blue, black, violet favourite season? spring what's the place you most want to visit at the moment? mmmmm...the southern islands strange profession? singing songs do you like your job? i do do you like your songs? i do do you like your voice? i do plans for the future? i don't know since you were born what happening has made you happiest? the fact that i was born and the saddest? it's too sad to be told strange what is it about the way you look you like most? nothing and what do you dislike most? i'm too thin what side of your personality do you like most? my couldn't-care-lessness and the one you most dislike? my couldn't-care-lessness do you have any bad habits? messing up my room when did you fall in love for the first time? in fifth grade what kind of guy was he? he had long hair, i saw him at the library he made my heart beat fast what about your present lover? he's mysterious and he makes me laugh what do you want from him? that's a secret strange what did you dream last night? i dreamt that my poster was pasted all over town but nobody noticed me do you believe in dreams? i do are you superstitious? i am do you believe in magic? i do do you believe in god? i do strange strange |
| itsu datte ongaku ni muchuu de gokigen mitai ne ichinichichuu atama no naka wa sore bakkari ne itsu datte oshare ni muchuu de kodomoppoi no ne ichinichichuu kagami no mae de poozu totteru maa ii deshou sore wa sou ka mo kangaete mo ne taisetsu na koto nante nani mo nai kedo otona ni narimashou otona ni narimashou yo otona ni narimashou nee otona ni narimashou yo itsu datte shigoto ni muchuu de oki no dokusama ichinichichuu hatarakizumete ikarippoi no ne itsu datte koibito ni muchuu de oai ni kusama ichinichichuu atama no naka wa are bakkari ne maa ii deshou sore wa sou yo ne kangaete mo ne taisetsu na koto nante nani mo nai kedo otona ni narimashou otona ni narimashou yo otona ni narimashou nee otona ni narimashou yo |
Always,
You're absorbed in music, You seem so happy, huh? All day long Inside your head That's all there is, huh? Always, You're absorbed in fashion, Looking childish All day long In front of the mirror Posing Well, I guess it's okay That it's that way. Even if I think of other important things it's nothing Let's be adult Let's be adult Let's be adult Hey, let's be adult! Always, You're absorbed in work, You poor thing All day long You keep working You're so cranky Always, You're absorbed with your sweetheart, You want her but can't have her All day long Inside your head, That's all there is, huh? Well, I guess it's okay That it's that way. Even if I think of other important things it's nothing Let's be adult Let's be adult Let's be adult Hey, let's be adult! |
| itsumo koibito-tachi wa sugoku taikutsu mitai tabun koibito-tachi wa sugoku akippoi kara kanashikunaru hodo suki datte itta shinitakunaru hodo suki toka ne kirai ni naru hodo suki da nante mo wasureta furui hanashi kyo mo koibito-tachi wa toku ni riyu mo nai no ni myo ni yosoyososhiku tte hanashi mo uwa no sora de kanashikunaru hodo suki datte itta shinitakunaru hodo suki da toka kirai ni naru hodo suki da nante mo wasureta furui hanashi mo wasurete mukashi no koto dakedo koibito-tachi wa ima wa koibito dakara hora ne, koibito-tachi wa kiss shite gomakasu itsumo koibito-tachi wa uso-tsuki toriaezu wa bakageta warai-banashi de ima wa tsunaideru kedo kanashikunaru hodo suki datte itta shinitakunaru hodo suki toka ne kirai ni naru hodo suki da nante mo wasureta furui hanashi dakedo koibito-tachi wa ima wa koibito dakara hora ne koibito-tachi wa kiss shite gomakasu kanashikunaru hodo suki datte itta shinitakunaru hodo suki da toka ano toki wa honto ni suki da to omotteta no ni mo wasurete furui hanashi dakedo koibito-tachi wa ima wa koibito dakara hora ne koibito-tachi wa kiss shite gomakasu dakara koibito-tachi wa ima wa koibito da mono tabun koibito-tachi wa ashita mo kurikaeshi dakedo koibito-tachi wa ima wa koibito dakara hora ne koibito-tachi wa kiss shite gomakasu dakara koibito-tachi wa ima wa koibito da mono tabun koibito-tachi wa ashita mo kurikaeshi dakedo koibito-tachi wa ima wa koibito dakara hora ne koibito-tachi wa kiss shite gomakasu dakara koibito-tachi wa ima wa koibito da mono tabun koibito-tachi wa ashita mo kurikaeshi dakedo koibito-tachi wa ima wa koibito dakara hora ne koibito-tachi wa kiss shite gomakasu dakara koibito-tachi wa ima wa koibito da mono tabun koibito-tachi wa ashita mo kurikaeshi |
lovers
always look bored maybe it's because lovers get easily bored and you used to say you liked me so much it made you sad so much you wanted to die you liked me so much you hated me but i forgot that's an old story and today again the two lovers for no apparent reason will pretend they don't know each other and talk about irrelevant things and you used to say you liked me so much it made you sad so much you wanted to die you liked me so much you hated me but i forgot that's an old story forget it that was ages ago but the two lovers are still lovers so the two lovers will kiss and pretend it's alright the two lovers are two liars just for the hell of it they crack a joke when they don't know what to say and you used to say you liked me so much it made you sad so much you wanted to die you liked me so much you hated me but i forgot that's an old story but since the two lovers are still lovers the two lovers will kiss and pretend it's alright and you used to say you liked me so much it made you sad so much you wanted to die at that time i really thought that you liked me forget about it that was ages ago but since the two lovers are still lovers the two lovers will kiss and pretend it's alright that's why the two lovers who are still lovers maybe the two lovers will do the same thing again tomorrow but since the two lovers are still lovers the two lovers will kiss and pretend it's alright that's why the two lovers who are still lovers maybe the two lovers will do the same thing again tomorrow but since the two lovers are still lovers the two lovers will kiss and pretend it's alright that's why the two lovers who are still lovers maybe the two lovers will do the same thing again tomorrow but since the two lovers are still lovers the two lovers will kiss and pretend it's alright that's why the two lovers who are still lovers maybe the two lovers will do the same thing again tomorrow |