Darlin' of Discothèque Darlin' of Discothèque
JBL Maxisonic Series #1
(released 4/21/99, label)
| uso tsuki na otoko no ko wa mayonaka ni arawareta angel ni koi wo suru angel wa honto wa ne ai no kuni no spy na no shiranai no wa anata dake futari wa mitsumeau ongaku ga tsuzuku kagiri nee ongaku wo tomenaide nee darlin' of discotheque uso tsuki na otoko no ko to angel wa konya dake koibito no furi wo suru futari wa aishiau ongaku ga tsuzuku kagiri nee ongaku wo tomenaide nee darlin' of discotheque uso tsuki na otoko no ko wa mayonaka ni arawareta angel ni koi wo suru ongaku ga nariyamu to angel wa mo inai sayonara mo inai no futari wa aishiau ongaku ga tsuzuku kagiri nee ongaku wo tomenaide nee darlin' of discotheque | a guy who lies a lot shows up at midnight and falls in love with an angel but actually darling you're the only one who doesn't know the angel is a spy from loveland the angel and the liar lock their gazes as long as the music goes on please don't stop this music please darling of discotheque the hypocrite and the cherub pretend they're lovers just for tonight and they make love for the duration of a song oh don't stop the music oh darling of discotheque the impostor puts up an appearance in the middle of the night and falls in love with an angel but as soon as the music stops the angel vanishes without saying goodbye they make love as long as there's music oh please don't stop playing oh please darling of discotheque |
| tout tout pour ma cherie, ma cherie tout tout pour ma cherie, ma cherie come on now come on you toi, viens avec moi et pends-toi a mon bras je me sens si seul sans ta voix, sans ton corps quand tu n'es pas la viens! viens pres de moi je ne connais rien de toi ni ton nom, ni l'age que que tu as et pourtant tu n'l'regretteras pas car je donn' tout tout pour ma cherie, ma cherie tout tout pour ma cherie, ma cherie je suis sur un piedestal de cristal et j'ai peur un jour de tomber sans avoir personne a mes cotes mais si tu viens, viens avec moi je sais qu'il y aura quelqu'un qui marchera pres de moi qui mettra fin a mon desarroi tout tout pour ma cherie, ma cherie tout tout pour ma cherie, ma cherie toi, viens avec moi j'ai tant besoin de toi j'ai tant d'amour a te donner laisse-moi, laisse-moi te serrer contre moi toi, viens avec moi et ne me quitte pas je t'attends depuis tant d'annees mon amour, tant d'annees a pleurer tout tout pour ma cherie, ma cherie tout tout pour ma cherie, ma cherie | everything for my girl everything for my girl come on now come on you hey you, come with me hang on to my arm i feel so lonely without your voice, your body when you're not here come! come next to me i don't know anything about you not your name, nor your age but you won't be sorry 'cause i'd do anything for my girl anything for my girl i'm standing on a pedestal made of crystal and i'm afraid of falling one day without anybody by my side but if you come with me i know that there will be someone to walk by my side to put and end to my distress everything for my girl everything for my girl hey you come with me i need you so much i have so much love to give you let me hold you against me hey you come with me and don't leave me i've been waiting for you for so long mon amour so many years of tears everything for my girl everything for my girl |
| futari wa honto ni kodomo mitai ni naka yoshi koibito doshi so iu mono kamo fuzaketari hashaidari kusugutte dakiatte kiss shite koibito doshi totemo isogashii itsu datte issho futari wa issho zutto issho na no issho da yo futari wa issho doko datte issho zutto issho na no issho da yo chocolate mitai ni toroketchau yo na kiss koibito doshi so iu toki kamo okane ga nakutatte shiawase futari de nanika tabeyo yo minna ga atsumaru basho de odoriakashimasho asonde kurashite konna shiawase itsu made tsuzuku no ashita no koto dare ni mo wakaranai tonikaku issho futari wa issho zutto issho na no issho da yo kinyobi no yoru kara issho zutto issho na no doyo no gogo doyo no yoru zutto issho na no nichiyobi mo zutto zutto issho zutto issho na no | we like each other so much we're like children honey always laughing and screaming tickling hugging kissing being lovers isn't easy always together we are together forever together always together everywhere together forever together a melty kiss just like chocolate lovers are like that sometimes even without money we're happy let's have something to eat let's dance till morning somewhere where there's lots of people our life is endless fun till when is this happiness gonna last? nobody knows what the future reserves us but for the time being we'll be together forever together from friday night together all the time saturday afternoon saturday evening together sunday too together forever |